Отправлено: 11.01.07 01:29. Заголовок: Najoua Belyzel - Nee de l'Amour et de la Haine

Офигенная песня! Как говорится, АНУКО скачай с нашего файлового архива!
http://www.najoua-belyzel.ru/portal/index.php?option=downloads&Itemid=44
Спасибо Acron, что напомнил!

 Отправлено: 10.01.07 18:13. Заголовок: Текст песни:

Текст песни:

(N.Mazouri/C.Casanave)


(Petit souffle de prière...)

J'ai Dix Mille ans de vie à peine
Et au creux des mains
Gravée toute l'Histoire humaine
Et son dessein...
Sur ma peau, les tatouages,
De vos rêves mis en cage.

Je viens chasser tout vos dilemnes
D'un seul coup de rein.
Les sentiments vont font problème
Vous le savez bien,
Ils salissent votre Ame
Dès que vos coeurs s'enflamment.

Je suis née de l'Amour
Et de la Haine à la fois;
D'un Appel sans secours,
D'une envie qui n'en n'est pas.
Je voudrais faire l'âmour
Aux Hommes, aux Femmes devenus Fous
Me donner tour à tour
Et mourir au petit jour.

Je sais ausssi ce qui vous rongent
Vous perd en chemin;
Votre faiblesse pour les mensonges,
Vos peurs de demain...
Purifiées par mes lèvres,
Oubliez tout enfin.

Je suis née de l'Amour
Et de la Haine à la fois;
D'un Appel sans secours,
D'une envie qui n'en n'est pas.
Je voudrais faire l'âmour
Aux Hommes, aux Femmes devenus Fous
Me donner tour à tour,
Et mourir au petit jour.

Et si demain Je vis encore
Malgré tous mes efforts
C'est que le Mal sera plus fort...

Venez, Je Vous attends.
Venez, Je Vous attends.
Venez, Je Vous attends.
Venez, Je Vous attends ...

Merci a Najoua!

 Отправлено: 10.01.07 20:01. Заголовок: Re:

а я уже слышал

 Отправлено: 10.01.07 20:09. Заголовок: Re:

KEVlar
Возьми на полке пирожок!

 Отправлено: 10.01.07 20:29. Заголовок: Re:

Ну вот.... Оказывается, эта тема уже была затронута ранее (интересно, где же была я в это время? Видимо, в отпуске ) Но да ладно! Зато вот вам текстик. И домашнее задание: Перевести!!!!

 Отправлено: 10.01.07 20:31. Заголовок: Re:

Перевести... опять издеваешсо

 Отправлено: 10.01.07 21:30. Заголовок: Re:

Nora А как же!
Пусть подключаюццо к жизни форума! Я вон тоже французским не владею, а перевожу же каким-то образом!

 Отправлено: 10.01.07 21:38. Заголовок: Re:

Может, и сама переведу....

 Отправлено: 10.01.07 22:57. Заголовок: Re:

Abracadabra да да да (интенсивно кивает головой)

 Отправлено: 11.01.07 01:34. Заголовок: Re:

Клип на эту песню хранится здесь: http://youtube.com/watch?v=fzFqESE4dgk

 Отправлено: 11.01.07 14:34. Заголовок: Re:

KEVlar
Ты спрашивал, откуда текст? Мол, французы сами не уверены в его правильности...
Этот текст был выложен самой Нажуа на официальном форуме. Так что 100% уверенность гарантирована.

 Отправлено: 11.01.07 18:19. Заголовок: Re:

Ну вот и переводи им после этого...Давным-давно выложила перевод, хоть бы кто почитал, если интересуется

 Отправлено: 11.01.07 18:20. Заголовок: Re:

Рожденная от Любви и Ненависти.

Я живу тысячу лет в мучении.
В моей ладони
Высечена вся человеческая история
И ее замысел,
На моей коже – татуировки
Ваших грез, заключенных в клетку.
Я разогнала все ваши дилеммы
Без особых усилий.
Чувства создают вам проблему -
Вы хорошо это знаете;
Они грязнят вашу душу,
Как только вспыхивают ваши сердца.

Припев:

Я рождена от Любви
И от Ненависти одновременно,
От зова, за которым не следует помощь,
От страсти, которой больше нет.
Я бы хотела заниматься любовью
С мужчинами и женщинами, сошедшими с ума,
Отдаваться по очереди
И умереть на рассвете.

Я также знаю, что вас терзает,
Что cбивает вас с пути,
Ваша слабость перед ложью,
Ваши страхи перед завтрашним днем,
Очищенные моими губами.
Забудьте все наконец!



А если завтра я все еще буду жива,
Несмотря на все мои усилия,
Это потому что завтрашний день будет сильнее.


Идите, я жду вас...

 Отправлено: 11.01.07 21:30. Заголовок: Re:

Anna Спасибки!!!!!

 Отправлено: 11.01.07 21:31. Заголовок: Re:

Кстати, на официальном форуме активно обсуждается вопрос о включении этой песни во второй альбом. Все французские фаны "ЗА"! А мы?

 Отправлено: 11.01.07 21:53. Заголовок: Re:

ЗА, однозначно

 Отправлено: 11.01.07 23:09. Заголовок: Re:

А, может, её синглом издадут?

 Отправлено: 11.01.07 23:50. Заголовок: Re:

Anna
К вопросу о давным-давно... Она в какой теме была выложена? Правильно, в теме о диске "Меж двух миров", а каким макаром в этой теме была выложена песня 2002 года? То-то же. А то, что не заметили, так все мы люди, у всех бывают трудные дни, когда вообще ни до чего нет дела.

А за переводы мы тебя всегда благодарим, разве нет?

 Отправлено: 12.01.07 00:21. Заголовок: Re:

Abracadabra ну синглом эт очень интересно было бы

 Отправлено: 13.01.07 20:39. Заголовок: Re:

Abracadabra Да я так, с иронией написала. не обижайтесь. Я сама такой балдой бываю и многое не замечаю

 Отправлено: 16.01.07 15:04. Заголовок: Re:

Acron
Да, я уже поняла. В плейер закачала, он тоже отказался воспроизводить. Но вот странно, что обычный Медиа проигрыватель у меня воспроизводит!!! Может, тебе тоже через него попробовать, а не через Винамп?