+NAJOUA BELYZEL+ По-русски!+Сайт существует при поддержке Mylene.Org.Ru+

Кому интересно, можете почитать мой перевод ( прошу прощение за ошибки, делала быстро и с ходу) :)

Нажуа Белизэль: когда мистицизм встречается с танцем.

Возможно, вы не знаете Нажуа Белизэль. Но если вы слушаете радио, вам не удалось избежать прилива чувств, вызванного этой девушкой. На этой неделе молодая француженка и исполнительница хита «Габриэль» приехала в Квебек, чтобы представить свой диск «Между двух миров».

«Габриэль, я жду немного чувств. чтобы твоя душа утонула в моем теле. как в океане»…В отличие от большинства певиц ее возраста (24 года) и от того, о чем , возможно, вас заставляет подумать название песни, Нажуа не посвятила ее своему бывшему парню , который ее бросил, а посвятила ангелу с тем же именем. И ничего не поделаешь с тем, что в песне ангел скорее является неким синтетическим образом, а не символом Страшного суда, в ней – послание.

Слушая «Между двумя мирами» и смотря клип «Габриэль», снятый в аббатстве, или просто-напросто читая благодарности певицы, адресованные «Небесам, ангелам, пророкам и бумаге», задаешься вопросом, действительно ли мы столкнулись с новым музыкальным течением, после христианского рока и христианского танца?

«Да нет», - отвечает девушка. И не спрашивайте ее, какую религию она исповедует. «Я верю в себя. Зачем же разделять? Читая священные книги, я отдаю себе отчет в том, что послание в них одно и то же.», - говорит нам молодая женщина, разговорчивая и очаровательная блондинка.

«Этот альбом я создала, как если бы он был первым и последним. Мне дали перо и микрофон, тогда я сказала себе, что собираюсь рассказать о вещах, которые действительно меня волнуют», - говорит она. Действительно: гомосексуальность, педофилия, война, отчаянье парижанина, болезнь – все окружено мистицизмом.

Как некоторые себя уверяют, что если Нажуа пишет большинство текстов в сотрудничестве с Кристофом Казанавом, это не значит, что они автобиографичны. Но они – это личное певицы. « До этого момента я старалась раскрыться посредством своих песен. Я рада, что привнесла частичку себя в свои тексты.», - оценивает певица.

Именно в юношеские годы девушка начала писать, в возрасте 13 лет. Перед тем, как спрятать все в долгий ящик. Она получила бакалавра, поступила на юр. фак. Потом музыка взяла свое. Нажуа покидает родной город, Нанси, на востоке Франции, чтобы уехать в Париж.

После начала карьеры участницы коммерческой группы она встречает Кристофа Казанава («артистическая любовь с первого взгляда», - говорит она). Вместе они пишут и сотрудничают в течение 3 лет. Вплоть до последнего года, когда «Габриэль» выходит во Франции и пользуется бешеным успехом.

Немного странно, что этот диск Нажуа: скорее танцевальный, чем поп (во Франции часто сравниваемый с Милен Фармер), то наивный, то мистический. О чем еще можно спросить после столь оглушительного успеха во Франции, а теперь и в Квебеке, если бы этот диск не был таким, каким его создала Нажуа?

Немного сомнительно, однако. Нажуа владеет высоким слогом, она все сделала сама и принимает музыку близко к сердцу. «У меня такое чувство как будто я вновь родилась. Словно я была похоронена заживо, а этот диск меня воскресил». Мистично, что еще вам сказать.

C'est tout...